DANSK TEKST
Bopladser
Har du lyst til en lille historie-time, omkring stenalderen, bronzealderen og vikingetiden?
Mennesker på Avernakø og Korshavn kan spores fra fjerne tider, der vidner om menneskers tilstedeværelse gennem årtusinder.
*Lyde fra stenalderen*
Allerede i Jægerstenalderen, også kendt som Ertebølle-tiden eller køkkenmødding-tiden, dateret til 5.400-4.000 f.Kr., efterlod de første mennesker tegn på beboelse. På Korshavn er der faktisk fundet to køkkenmøddinger, som er affaldsdynger efter mennesker fra den tid.
I bondestenalderen, omkring 4.000-1.700 f.Kr., vidner fund af stenøkser om, at øens beboere begyndte at rydde skov for at dyrke jorden og holde kvæg.
Går du en tur rundt langs stranden i dag kan du være heldig at finde små pilespidser og stenredskaber, som en meget tidlig Avernakøbo, har siddet og formet.
Derudover findes resterne af 13 stendysser fra perioden omkring 3.700-3.000 f.Kr. To af dem er tæt på intakte, en i Avernakø og en i Munke. De vidner om adskillige dyssebegravelser på øerne og er en del af øernes rige kulturarv og historie.
*Lyde fra bronzealderen*
I bronzealderen, cirka 1.700-500 f.Kr., blev der på Korshavn fundet spor af en boplads. Men det mest bemærkelsesværdige fund fra denne tid var seks guldskåle, der blev opdaget på en mark syd for Munke i 1685. Skålene, der stammer fra perioden omkring 950-800 f.Kr., blev fremstillet i Mellemeuropa. Kopier af tre af skålene udstilles i dag i Avernakø Kirke, hvor de repræsenterer et vigtigt element af øernes fortid.
*Lyde fra vikingetiden*
Selvom der ikke er fundet spor efter øboerne fra jernalderen, ca. 500 f.v.t. til 800 e.v.t., har vikingetiden, omkring 800 til 1050, efterladt sit præg på øen. Hvor du står nu, på den vestlige side af Korshavn, nord for Drejet, markerer de gamle 'skibssætninger' to stormænds grave i form af store sten, arrangeret som ovale skibe.
Området blev kendt som "Høje Stene". Desværre blev de fleste af stenene sprængt og brugt til kystsikring nær Drejet i 1918-20. Dog fandt fynske amatørarkæologer i 1981 et velbevaret skelet af en 25-årig mand, der havde hvilet i mindst 1000 år, i nærheden af en af skibssætningerne.
Settlements
ENGLISH VERSION
Would you like a little history lesson about the Stone Age, Bronze Age, and Viking Age?
People on Avernakø and Korshavn can be traced back to ancient times, bearing witness to human presence over millennia.
As early as the Mesolithic period, also known as the Ertebølle culture or the kitchen midden period, dated from 5,400 to 4,000 BC, the first signs of habitation were left behind. On Korshavn, in fact, two kitchen middens have been found, which are refuse heaps left by people from that time.
In the Neolithic period, around 4,000 to 1,700 BC, findings of stone axes indicate that the island's residents began clearing forests to cultivate the land and raise cattle.
If you take a walk along the beach today, you might be lucky enough to find small arrowheads and stone tools crafted by one of Avernakø's very early inhabitants.
Furthermore, there are remnants of 13 dolmens from the period around 3,700 to 3,000 BC. Two of them are nearly intact, one on Avernakø and two in Munke. They bear witness to numerous dolmen burials on the islands and are part of the islands' rich cultural heritage and history.
In the Bronze Age, approximately 1,700 to 500 BC, traces of a settlement were found at Korshavn. But the most remarkable discovery from this time was six gold bowls unearthed in a field south of Munke in 1685. These bowls, dating from around 950 to 800 BC, were crafted in Central Europe. Copies of three of the bowls are exhibited today in Avernakø Church, representing an important element of the islands' past.
Although there are no traces of the islanders from the Iron Age, around 500 BC to 800 AD, the Viking Age, from around 800 to 1050 AD, has left its mark on the island. Where you are standing now, on the western side of Korshavn, north of the Causeway, the old 'ship settings' mark the graves of two chieftains in the form of large stones arranged like oval ships.
The area became known as the “High Stones”. Unfortunately, most of the stones were blasted and used for coastal protection near the Causeway in 1918-20. However, in 1981, amateur archaeologists from Fyn discovered a well-preserved skeleton of a 25-year-old man who had rested for at least 1,000 years near one of the ship settings.